branchement élèctrique Versailles 56

[versailles55]

Bonjour
Quelqu'un pourrait il me dire comment est relié à la masse la batterie de sa Versailles 55/56.Sur ces modèle le + étant à la masse ,la mienne a une masse qui va du + à la pompe à eau et une masse du - de la batterie sur côté d'aile.Je me demande si l'ancien garagiste qui l'entrenait avant que je l'achète n'a pas bricolé la Versailles pensant que le - étant à la masse?
Merci pour la réponse

[Gerard]

salut Versaille55
sur la RTA 56/57 ils disent 12V +au demareur - a la masse
tu est sur quelle a le + a la masse ?

[fredV]

Les modeles 55-56 sont en 6 volts avec le + a la masse.
Les modeles 57 sont en 12 volts avec le - a la masse.
Sur les modeles 55-56, le cable branche au + de la batterie est effectivement relie a la pompe a eau (le -).
Le cable branche au - de la batterie alimente le demarreur et est d'abord connecte au relais de demarreur qui est situe sur la joue d'aile gauche.

[versailles55]

ok merci pour les réponses.J'ai donc bien une mise à la masse en trop